Internetová encyklopedie dějin Brna

Výstava Milan Kundera (ne)ztracen v překladech

Výstava Milan Kundera (ne)ztracen v překladech


  • 1. 4. 2019 (1.4.–17.5.2019)


  • ulice

    Kounicova

  • číslo orientační

    65a

  • katastr

    Brno-město

  • místo

    Moravská zemská knihovna


  • charakteristika

    výstava k devadesátinám brněnského rodáka, jednoho z nejpřekládanějších autorů na světě


  • účastníci

    prof. PhDr. Tomáš Kubíček, Ph.D. - ředitel MZK

  • poznámka

    Výstava představila některá z více než tří tisíc vydání Kunderových knih v různých světových jazycích, ale i bezprostřední ohlasy na jeho dílo z recenzí z různých světových médií. Nechyběly ani úryvky z díla včetně pasáží z románů, které zatím nebyly do češtiny přeloženy. Převodu do české verze se proto ujal sám autor Milan Kundera. Na místě si mohli návštěvníci prolistovat všechna první vydání překládaných knih i kompletní řadu českých vydání, tak jak postupně od 90. let vychází v brněnském nakladatelství Atlantis.
    Současně byla zahájena i výstava v rámci cyklu Oči Brna, která byla rovněž věnována dílu Milana Kundery. Zde se představila méně známá část Kunderovy tvorby – jeho příspěvky do časopisů a novin, včetně esejistické tvorby.

    DOPROVODNÝ PROGRAM:
    1. 4. / 16.30
    Milan Kundera: 3 + 3 = 90
    (veřejné čtení 3+3 úryvků z Kunderových románů v českém i francouzském přednesu)

    1. 4. / 18.00
    Vernisáž výstavy Milan Kundera (ne)ztracen v překladech

    11. 4. / 18.00
    Miloš Štědroň: Milan a Ludvík Kunderové o Janáčkovi
    (přednáška)

    23. 4. / 18.00
    Petr Dytrt: Francouz, nebo francouzsky píšící Čech? Milan Kundera v kontextu francouzské literatury
    (přednáška)

    14. 5. / 18.00
    Románový svět Milana Kundery. Beseda Miroslava Balaštíka, Tomáše Kubíčka a hostů
    (diskuze)

    17. 5. / 18.00
    Dialog Petra A. Bílka a Tomáše Kubíčka: Román Žert jako estetický manifest + Promítání filmu Žert (1968)
    (promítání filmu + diskuze)


  • události

    3. 4. 2019
    Výstava Hommage a Milan Kundera - další život Díla


  • osoby

    Milan Kundera
    je mu věnována výstava


  • stavby

    Moravská zemská knihovna
    Kounicova 65a/996


  • městská část

    Brno-střed


  • související odkazy

    Výstava Hommage a Milan Kundera na webu MZM
    Výstava Milan Kundera (ne)ztracen v překladech na webu MZK


  • autor

    hub


Aktualizováno: 02. 04. 2019